Zitate sind ein wichtiger Teil jedes Textes, sie helfen, die Aussagen des Autors zu bestätigen und zu untermauern. Manchmal kann ein Zitat jedoch unterbrochen werden, beispielsweise wenn der Autor beschließt, seine Kommentare abzugeben oder eine Erklärung hinzuzufügen. In diesem Fall sollte der Gestaltung des Zitats besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, damit es für den Leser verständlich und klar ist.
Um ein Zitat richtig zu formulieren, wenn es unterbrochen wird, gibt es grundlegende Regeln. Zunächst sollte das Zitat in separaten Anführungszeichen oder Kursivschrift hervorgehoben werden. Dies wird dem Leser helfen zu verstehen, dass dieser Teil des Textes ein Zitat ist. Außerdem müssen sie, wenn ein Autor Kommentare eingibt oder eine Erklärung hinzufügt, separat hervorgehoben werden, z. B. durch Kursivschrift oder Fettdruck.
Zweitens ist es wichtig, auf das richtige Zitat zu achten. Wenn ein Autor jemanden zitiert, muss er die Aussage genau und zuverlässig reproduzieren und die Quelle des Zitats angeben. Wenn das Zitat unterbrochen wurde, müssen Sie angeben, was im Text weggelassen oder ersetzt wurde. Dies wird dem Leser helfen, den Kontext und die Stimmung des ursprünglichen Zitats zu verstehen.
Die Grundregeln für die Gestaltung eines unterbrochenen Zitats
- Verwenden Sie zwei Anführungszeichen: öffnende und schließende. Das erste Paar bezeichnet den Anfang des Zitats, das zweite das Ende des Zitats.
- Der Einfügetext, der das Zitat unterbricht, wird von spitzen Klammern umgeben <> oder eckige Klammern []. Dadurch kann der Leser verstehen, welcher Teil des Textes der ursprüngliche ist und was der Autor hinzugefügt hat.
- Wenn der unterbringende Text aus mehreren Sätzen besteht, beginnt jeder Satz mit einer eigenen öffnenden und schließenden Klammer.
- Ein Teil des unterbrochenen Textes kann kursiv formatiert werden (italic) oder fett formatiert (bold), um es hervorzuheben.
Beispiel für die korrekte Gestaltung eines unterbrochenen Zitats:
"Die Kunst des Zitierens ist ein wichtiger Teil des akademischen Schreibens", bemerken die Experten. ihrer Ansicht nach, ein Zitat über eine Person kann ohne unterbrechenden Text niemals vollständig authentisch sein, die einen vollständigen Kontext und Einblicke in die Bedeutung des Werkes gibt. Die Autoren von Artikeln und wissenschaftlichen Arbeiten folgen den Grundregeln für die Gestaltung eines unterbrochenen Zitats, um sicherzustellen, dass es richtig wahrgenommen und interpretiert wird."
Wann und wie benutzt man ein abgebrochenes Zitat richtig?
Um anzugeben, dass ein Zitat unterbrochen wurde, können Sie Auslassungspunkte in Kombination mit eckigen Klammern verwenden. Auslassungszeichen (. ) zeigen auf ein fehlendes Textfragment und eckige Klammern an [] bedeutet, dass der ursprüngliche Text vom Autor des Zitats geändert oder abgekürzt wurde.
| Ein Beispiel | Quelltext | Unterbrochenes Zitat |
|---|---|---|
| Zitat aus dem Buch | "Alles hat sich im Haus von Oblonsky gemischt. Die Frau erfuhr, dass ihr Mann in Verbindung mit einer französischen Gouvernante stand, die in ihrem Haus war, und erklärte ihrem Mann, dass sie nicht mit ihm im selben Haus leben könne. » | "Alles hat sich im Haus von Oblonsky gemischt. [. ] und sie erklärte ihrem Mann, dass sie nicht mit ihm im selben Haus leben könne. » |
| Zitat aus der Studie | "Die Ergebnisse des Experiments zeigten, dass die Verwendung eines speziell entwickelten Werkzeugs eine um 25% höhere Produktivität im Vergleich zum Standardsystem ermöglicht." | "Die Ergebnisse des Experiments zeigten, dass [. ] steigerung der Arbeitsproduktivität um 25% gegenüber dem Standardsystem" |
Wenn Sie ein unterbrochenes Zitat verwenden, ist es wichtig, die ursprüngliche Bedeutung und den ursprünglichen Kontext beizubehalten, um den zitierten Text nicht zu verzerren. Es wird auch empfohlen, einen Verweis auf die Quelle und den Autor des ursprünglichen Zitats anzugeben, um das Urheberrecht zu berücksichtigen und die Richtigkeit der Informationsquelle sicherzustellen.
